Написать рецензию

«Приди ко мне и будь моей…» 100 английских и американских стихотворений о любви

Автор:: Коллективные сборники
Жанр:: Изучение языков
Кол-во страниц:: 18
Просмотров:: 2

Название	Стр.
Коллективные сборники «Приди ко мне и будь моей…» 100 английских и американских стихотворений о любви	1
© И. Франк, 2021 ©ООО «ИД ВКН», 2022 ...	1
Sir Thomas[1] Wyatt (1503–1542)	1
«Whoso list to hunt, I know where is an hind…»	1
Henry Howard, Earl of Surrey[3] (1517–1547)	1
The Soote Season (Свежее время года)	1
Sir Edward Dyer[5] (1543–1607)	2
A Modest Love (Стыдливая любовь [6] )	2
Edmund Spenser (1552–1599)	2
«Ye tradeful merchants that with weary toil…»	2
«What guile is this, that those her golden tresses…»	3
«Like as a huntsman after weary chase…»	4
«One day I wrote her name upon the strand…»	4
Sir Philip Sidney[12] (1554–1586)	5
«Loving in truth, and fain in verse my love to show…»	5
«With how sad steps, O Moon, thou climbst the skies…»	6
«Come Sleep! O Sleep, the certain knot of peace…»	6
Michael Drayton[16] (1563–1631)	7
«Since there’s no help, come let us kiss and part…»	7
Christopher Marlowe[17] (1564–1593)	7
The Passionate Shepherd to His Love (Влюбленный пастух своей возлюбленной [18] )	7
Sir Walter Ralegh[21] (1552–1618)	8
The Nymph’s Reply to the Shepherd (Ответ нимфы пастуху [22] )	8
William Shakespeare (1564–1616)	9
«Shall I compare thee to a summer’s day?..»	9
«When, in disgrace with fortune and men’s eyes…»	10
«Tired with all these, for restful death I cry…»	11
«My mistress’ eyes are nothing like the sun…»	11
«Let me not to the marriage of true minds…»	12
«Farewell, thou art too dear for my possessing…»	13
«Th’ expense of spirit in a waste of shame…»	13
Thomas Campion[36] (1567–1620)	14
«Rose-cheeked Laura, come…»	14
«There is a garden in her face…»	15
John Donne (1572–1631)	15
The Good-Morrow (Доброе утро)	15
The Sun Rising (Восход солнца)	16
The Canonization (Канонизация [46] ) [47]	17
Конец ознакомительного фрагмента.	18

Читать книгу В избранные

Оценки пользователей

Нравится Не нравится

О книге

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным.Такой подход дает возможность читать английскую и американскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать английский язык.

Отзывы

Отзывы на книгу «Приди ко мне и будь моей…» 100 английских и американских стихотворений о любви автор Коллективные сборники

Нет результатов.

«Приди ко мне и будь моей…» 100 английских и американских стихотворений о любви

Новые книги

Последние комментарии

Помощь проекту